8/27 その3 ノリペハルラサン

さて、夜ご飯を食べたら、会場へ。

なんと野外だ。
昨日は何もなかった広場に、ロの字型にテントが建っている！
ロの字型、ということは…そう、真ん中は屋根が無い。
そこがステージだ。



雨足は少しづつ強まっていく。
しかし、準備する彼らは笑顔である。台風がどうしたって勢いだ。
彼らの心意気に、客席もその気になる。
雨の中、楽器を鳴らして歌を歌い、客席から客を連れ出し、踊らせる。
この感覚を何と言う？？



残念ながら、ストーリーは良く解らなかったのだが、
4方向全ての客をいじるもんだから、油断はできない(笑)
ジャッコとくらっちが、連れ出されてずぶ濡れだ。



夢中でデジカメのシャッターを切ったので、ものすごい枚数撮ってしまった。
一部をご紹介させて頂く。




柴ちゃんは移動しながら、i-phoneで動画を撮っていた。
あんたはエライ。

最後には、長短(チャンダン。向こう独特のリズムというところ)で、客をステージに誘い出す。
せっかくのこの時間。
写真撮ってるだけじゃもったいないので、カメラを置いて積極的に踊りに行く。
全員が笑っている。

今思えば、雨が演者と客を一種のトランス状態にした、と思う。
こんな経験は、したくてもできない。幸福な時間でした。

終わったら、即撤収！
こっちの撤収は早い！速い！
我々も手伝うが、ほとんど役には立たず…。

事務所に戻ると、宴会。即宴会。
もう慣れた。
マイペースにつまみを頂くことにする。

民樹に呼ばれる。
ハルラサンのOB(現役？)、ユンシッさんが呼んでるんだそうだ。
顔を、目を見て思い出す。前回も、話しかけて下さった方だ。
だいぶ酔っ払ってはったけど…前回も…。
「前回と違って、今回はどうだ？」
まぁ、そんな感じの事を聞かれた。(曖昧ですいません)
「寂しい思いはあるけども、今回はもう迷いは無いです」
そう答えた。
ユンシッさんは、うんうん、と頷いてマッコリを飲んでいた。

※そうそう、私は訳しやすいかな～と思って、わざと「です、ます」を抜いて話してたんですが、
　翻訳する民樹や京枝は、目上に対しての言葉遣い(これは韓国語では、絶対的ルール。)を、
　わざわざくっつけてくれてたようです。私の考え方は、英語的な発想でしたね。
　気を遣わせてすいませんでした(^_^;)

そんな真面目な話も、どこへやら。
やがて宴は酔っ払いの集団と化し、歌ってるうちに、服を脱ぎだすユンシッさん。
音響担当のサンドンさん(歌手)も、ギターを縦に抱えてだみ声で歌いだす。
彼らのパワーを目の当たりにする。
酒を飲まない(飲めない)私には、彼らと同じところに行く術が無い。
昔はそういう自分をちょっと寂しく感じた。
今は、徹底的に観察するつもりだ。
もちろん、もって帰る為に。

12時過ぎ、一台の車にぎゅうづめになって帰宅。
今日はちょっと早いぞ！

お風呂の順番を待つ間、梅こぶ茶を飲む。
熱中症対策と、前回、塩分が足りなくて調子を崩した教訓から持参。
ほっとする～。
飲みかけの梅こぶ茶を置いて、支度をしていたら、小さな悲鳴が聞こえた。
ミランオンニの娘さん、タソミちゃん(高校生)が、うっかり梅こぶ茶を飲んでしまったのだ。
彼女には「海の水みたい！」と言われてしまった。
やっぱり、こっちの人は塩気が苦手みたい…。ごめんね。

何だかんだで、2時頃就寝。ぽてっ。